Kutsal Kitap

1. Günlükler Kitabı

1-chronicles-9-9

Türkçe:

Soylarına göre kaydedilenlerin toplamı 956 kişiydi. Bunların hepsi aile başlarıydı.

Arapça:

واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم

İngilizce:

And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

Fransızca:

Et leurs frères, selon leur génération: neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là étaient chefs des pères, selon les maisons de leurs pères.

Almanca:

Dazu ihre Brüder in ihren Geschlechtern, neunhundertundsechsundfünfzig. Alle diese Männer waren Häupter der Väter im Hause ihrer Väter.

Rusça:

и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, – все сии мужи были главы родов в поколениях своих.

Young's Literal Translation:

And their brethren, according to their generations, are nine hundred and fifty and six. All these are men, heads of fathers, according to the house of their fathers.

King James Bible:

And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

American King James Version:

And their brothers, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

World English Bible:

and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers' [houses] by their fathers' houses.

Webster Bible Translation:

And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

English Revised Version:

and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were heads of fathers houses by their fathers' houses.

Darby Bible Translation:

and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were chief fathers in their fathers' houses.

Douay-Rheims Bible:

And their brethren by their families, nine hundred and fifty-six. All these were heads of their families, by the houses of their fathers.

Coverdale Bible:

And their brethren in their kinreds nyne hundreth and syxe and fyftye. All these were heades of the fathers in the house of their fathers.

American Standard Version:

and their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were heads of fathers houses by their fathers houses.