Kutsal Kitap

1. Günlükler Kitabı

1-chronicles-28-7

Türkçe: 

Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.'

Arapça: 

واثبت مملكته الى الابد اذا تشدد للعمل حسب وصاياي واحكامي كهذا اليوم.

İngilizce: 

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

Fransızca: 

Et j'affermirai son règne à toujours, s'il s'applique à pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui.

Almanca: 

und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute stehet.

Rusça: 

и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня.

Young's Literal Translation: 

and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day.

King James Bible: 

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

American King James Version: 

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

World English Bible: 

I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'

Webster Bible Translation: 

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

English Revised Version: 

And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

Darby Bible Translation: 

And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

Douay-Rheims Bible: 

And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day.

Coverdale Bible: 

& wyll stablishe his kyngdome for euer

American Standard Version: 

And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

Söz ID: 

11151

Bölüm No: 

28

Book Id: 

13

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı