Türkçe:
Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.
Arapça:
İngilizce:
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they cause to fall lots — charge over-against charge, as well the small as the great, the intelligent with the learner.
King James Bible:
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
American King James Version:
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
World English Bible:
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Webster Bible Translation:
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
English Revised Version:
And they cast lots for their charges, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Darby Bible Translation:
And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.
Douay-Rheims Bible:
And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.
Coverdale Bible:
And they cast the lottes ouer their offyce
American Standard Version:
And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.