Türkçe:
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçlarıSevinçle haykıracak.Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.
Arapça:
İngilizce:
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!
King James Bible:
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
American King James Version:
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.
World English Bible:
Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.
Webster Bible Translation:
Then shall the trees of the wood sing at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
English Revised Version:
Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.
Darby Bible Translation:
Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth.
Douay-Rheims Bible:
Then shall the trees of the wood give praise before the Lord: because he is come to judge the earth.
Coverdale Bible:
Let all the trees in the wod leape for ioye before the LORDE
American Standard Version:
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.