Kutsal Kitap

Türkçe: 

Üçlerin en saygın kişisiydi ve onların önderi oldu. Ama Üçlerden sayılmadı.

Arapça: 

من الثلاثة اكرم على الاثنين وكان لهما رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الأول.

İngilizce: 

Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

Fransızca: 

Entre les trois il fut plus honoré que les deux autres, et fut leur chef; toutefois, il n'égala point les trois premiers.

Almanca: 

und er der dritte, herrlicher denn die zween, und war ihr Oberster, aber bis an die drei kam er nicht.

Rusça: 

Из трех он был знатнейшим и был начальником; но с теми тремя не равнялся.

Young's Literal Translation: 

Of the three by the two he is honoured, and becometh their head; and unto the first three he hath not come.

King James Bible: 

Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

American King James Version: 

Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: however, he attained not to the first three.

World English Bible: 

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.

Webster Bible Translation: 

Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: but he attained not to the first three.

English Revised Version: 

Of the three, he was more honourable than the two and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.

Darby Bible Translation: 

Of the three he was more honourable than the two, and he was their captain; but he did not attain to the first three.

Douay-Rheims Bible: 

And illustrious among the second three, and their captain: but yet he attained not to the first three.

Coverdale Bible: 

and before the thirde

American Standard Version: 

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.

Söz ID: 

10695

Bölüm No: 

11

Book Id: 

13

Bölümdeki Söz No: 

21