Kutsal Kitap

Romalılar

romans-9-1

Türkçe: 

Mesihe ait biri olarak gerçeği söylüyorum, yalan söylemiyorum. Vicdanım da söylediklerimi Kutsal Ruh aracılığıyla doğruluyor.

Arapça: 

اقول الصدق في المسيح. لا اكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس

İngilizce: 

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Fransızca: 

Je dis la vérité en Christ, je ne mens point; et ma conscience me rend ce témoignage par le Saint-Esprit,

Almanca: 

Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht, des mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,

Rusça: 

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

Weymouth New Testament: 

I am telling you the truth as a Christian man--it is no falsehood, for my conscience enlightened, as it is, by the Holy Spirit adds its testimony to mine--

Young's Literal Translation: 

Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,

King James Bible: 

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

American King James Version: 

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

World English Bible: 

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

Webster Bible Translation: 

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me testimony in the Holy Spirit,

English Revised Version: 

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Ghost,

Darby Bible Translation: 

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Douay-Rheims Bible: 

I SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:

Coverdale Bible: 

I saye the trueth in Christ

American Standard Version: 

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Söz ID: 

28157

Bölüm No: 

9

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı