Türkçe:
RABbin işidir bu,Gözümüzde harika bir iş!
Arapça:
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
İngilizce:
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.
Fransızca:
Ceci a été fait par l'Éternel, et c'est une merveille devant nos yeux.
Almanca:
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.
Rusça:
(117:23) это – от Господа, и есть дивно в очах наших.
Young's Literal Translation:
From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,
King James Bible:
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.
American King James Version:
This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.
World English Bible:
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
Webster Bible Translation:
This is the LORD'S doing; it is wonderful in our eyes.
English Revised Version:
This is the LORD'S doing; it is marvelous in our eyes.
Darby Bible Translation:
This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.
Douay-Rheims Bible:
This is the Lord's doing: and it is wonderful in our eyes.
Coverdale Bible:
This was the LORDES doinge
American Standard Version:
This is Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes.
Söz ID:
15893
Bölüm No:
118
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
23