Türkçe:
RAB gücümü kırdı yaşam yolunda,Ömrümü kısalttı.
Arapça:
ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي.
İngilizce:
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Fransızca:
Il a abattu ma force en chemin; il a abrégé mes jours.
Almanca:
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
Rusça:
(101:24) Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.
Young's Literal Translation:
He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.
King James Bible:
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
American King James Version:
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
World English Bible:
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
Webster Bible Translation:
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
English Revised Version:
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Darby Bible Translation:
He weakened my strength in the way, he shortened my days.
Douay-Rheims Bible:
He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.
Coverdale Bible:
He hath brought downe my strength in my iourney
American Standard Version:
He weakened my strength in the way; He shortened my days.
Söz ID:
15545
Bölüm No:
102
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
23