Türkçe:
'Ey Yakup soyu, çadırların,Ey İsrail, konutların ne güzel!
Arapça:
ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.
İngilizce:
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
Fransızca:
Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!
Almanca:
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
Rusça:
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
Young's Literal Translation:
How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel;
King James Bible:
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
American King James Version:
How goodly are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel!
World English Bible:
How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel!
Webster Bible Translation:
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
English Revised Version:
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
Darby Bible Translation:
How goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel!
Douay-Rheims Bible:
How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel!
Coverdale Bible:
How goodly are thy tetes O Iacob
American Standard Version:
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
Söz ID:
4452
Bölüm No:
24
Book Id:
4
Bölümdeki Söz No:
5