Türkçe:
Surlu kentlere, köşelerdeki yüksek kulelere karşıSavaş borularının çalındığı,Savaş naralarının atıldığı gündür.
Arapça:
İngilizce:
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
King James Bible:
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
American King James Version:
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
World English Bible:
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
Webster Bible Translation:
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.
English Revised Version:
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.
Darby Bible Translation:
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.
Douay-Rheims Bible:
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks.
Coverdale Bible:
a daye of the noyse of trompettes and shawmes
American Standard Version:
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.