Arapça:
يوم بوق وهتاف على المدن المحصّنة وعلى الشرف الرفيعة.
Türkçe:
Surlu kentlere, köşelerdeki yüksek kulelere karşıSavaş borularının çalındığı,Savaş naralarının atıldığı gündür.
İngilizce:
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Fransızca:
Un jour de trompettes et d'alarmes contre les villes fortes et contre les hautes tours.
Almanca:
ein Tag der Posaunen und Trommeten wider die festen Städte und hohen Schlösser.
Rusça:
день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.
