Türkçe:
Yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?
Arapça:
İngilizce:
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh months — even these seventy years — did ye keep the fast to Me — Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?
King James Bible:
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
American King James Version:
And when you did eat, and when you did drink, did not you eat for yourselves, and drink for yourselves?
World English Bible:
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?
Webster Bible Translation:
And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?
English Revised Version:
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Darby Bible Translation:
And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?
Douay-Rheims Bible:
And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?
Coverdale Bible:
When ye ate also and dronke
American Standard Version:
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?