Kutsal Kitap

Zekeriya Kitabı

zechariah-5-5

Türkçe: 

Sonra benimle konuşan melek yaklaşıp, "Gözlerini kaldır" dedi, "Ortaya çıkan şu nesnenin ne olduğuna bak."

Arapça: 

ثم خرج الملاك الذي كلمني وقال لي. ارفع عينيك وانظر ما هذا الخارج.

İngilizce: 

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Fransızca: 

Puis l'ange qui me parlait s'avança dehors, et me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là.

Almanca: 

Und der Engel, der mit mir redete, ging heraus und sprach zu mir: Hebe deine Augen auf und siehe, was gehet da heraus?

Rusça: 

И вышел Ангел, говоривший со мною, и сказал мне: подними еще глаза твои и посмотри, что это выходит?

Young's Literal Translation: 

And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?'

King James Bible: 

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

American King James Version: 

Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.

World English Bible: 

Then the angel who talked with me came forward, and said to me, |Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing.|

Webster Bible Translation: 

Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth.

English Revised Version: 

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Darby Bible Translation: 

And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Douay-Rheims Bible: 

And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth.

Coverdale Bible: 

The the angel that talked with me

American Standard Version: 

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Söz ID: 

22942

Bölüm No: 

5

Book Id: 

38

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

zechariah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı