Kutsal Kitap

Türkçe: 

Böylece antlaşma o gün bozuldu. Beni gözleyen sürünün ezilenleri RABbin sözünün yerine geldiğini anladılar.

Arapça: 

فنقض في ذلك اليوم وهكذا علم اذل الغنم المنتظرون لي انها كلمة الرب.

İngilizce: 

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

Fransızca: 

Elle fut rompue en ce jour-là, et ainsi les plus misérables du troupeau, qui regardaient à moi, reconnurent que c'était la Parole de l’Éternel.

Almanca: 

Und er ward aufgehoben des Tages. Und die elenden Schafe, die auf mich hielten, merkten dabei, daß es des HERRN Wort wäre.

Rusça: 

И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа.

Young's Literal Translation: 

and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it is a word of Jehovah.

King James Bible: 

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

American King James Version: 

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited on me knew that it was the word of the LORD.

World English Bible: 

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.

Webster Bible Translation: 

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

English Revised Version: 

And it was broken in that day: and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of the LORD.

Darby Bible Translation: 

And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.

Douay-Rheims Bible: 

And it was made void in that day: and so the poor of the flock that keep for me, understood that it is the word of the Lord.

Coverdale Bible: 

And so it was broken in that daye. Then the poore symple shepe that had a respecte vnto me

American Standard Version: 

And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

Söz ID: 

23040

Bölüm No: 

11

Book Id: 

38

Bölümdeki Söz No: 

11