Türkçe:
Ey Lübnan, kapılarını aç ki,Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!
Arapça:
İngilizce:
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.
King James Bible:
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
American King James Version:
Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.
World English Bible:
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Webster Bible Translation:
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
English Revised Version:
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Darby Bible Translation:
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Douay-Rheims Bible:
Open thy gates, 0 Libanus, and let fire devour thy cedars.
Coverdale Bible:
Open thy dores (o Libanus) that the fyre maye consume thy Cedre trees.
American Standard Version:
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.