Arapça:
İngilizce:
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
industrious in their homes, kind, submissive to their husbands, so that the Christian teaching may not be exposed to reproach.
Young's Literal Translation:
sober, pure, keepers of their own houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
King James Bible:
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
American King James Version:
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
World English Bible:
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed.
Webster Bible Translation:
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
English Revised Version:
to be soberminded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
Darby Bible Translation:
discreet, chaste, diligent in home work, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
Douay-Rheims Bible:
To be discreet, chaste, sober, having a care of the house, gentle, obedient to their husbands, that the word of God be not blasphemed.
Coverdale Bible:
to be discrete
American Standard Version:
to be'sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed: