Türkçe:
Bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu Tanrı ve Kurtarıcımız İsa Mesihin yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.
Arapça:
İngilizce:
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
in expectation of the fulfilment of our blessed hope--the Appearing in glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
Young's Literal Translation:
waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,
King James Bible:
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
American King James Version:
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ;
World English Bible:
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ;
Webster Bible Translation:
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God, and our Savior Jesus Christ;
English Revised Version:
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
Darby Bible Translation:
awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
Douay-Rheims Bible:
Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ,
Coverdale Bible:
lokynge for that blessed hope and appearynge of the glory of ye greate God and of oure Sauioure Iesu Christ:
American Standard Version:
looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;