Türkçe:
Sen bir bahçe pınarısın,Bir taze su kuyusu,Lübnandan akan bir dere.
Arapça:
İngilizce:
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!
King James Bible:
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
American King James Version:
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
World English Bible:
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
Webster Bible Translation:
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
English Revised Version:
Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.
Darby Bible Translation:
A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon.
Douay-Rheims Bible:
The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.
Coverdale Bible:
Thou art a well of gardens
American Standard Version:
Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.