Türkçe:
Gece boyunca yatağımdaSevgilimi aradım,Aradım, ama bulamadım.
Arapça:
İngilizce:
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!
King James Bible:
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
American King James Version:
By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, but I found him not.
World English Bible:
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.
Webster Bible Translation:
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
English Revised Version:
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Darby Bible Translation:
On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Douay-Rheims Bible:
In my bed by night I sought him whom my soul loveth: I sought him, and found him not.
Coverdale Bible:
By night in my bedd
American Standard Version:
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.