Türkçe:
Yakalayın tilkileri bizim için,Bağları bozan küçük tilkileri;Çünkü bağlarımız yeşerdi.
Arapça:
İngilizce:
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Seize ye for us foxes, Little foxes — destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
King James Bible:
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
American King James Version:
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
World English Bible:
Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Webster Bible Translation:
Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
English Revised Version:
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.
Darby Bible Translation:
Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.
Douay-Rheims Bible:
Catch us the little foxes that destroy the vines: for our vineyard hath flourished.
Coverdale Bible:
Gett vs the foxes
American Standard Version:
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.