Türkçe:
Yakalayın tilkileri bizim için,Bağları bozan küçük tilkileri;Çünkü bağlarımız yeşerdi.
İngilizce:
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Fransızca:
Prenez-nous les renards, les petits renards, qui gâtent les vignes, depuis que nos vignes ont des grappes.
Almanca:
Fahet uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen.
Rusça:
Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.
Arapça:
خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت
