Türkçe:
Bak, kış geçti,Yağmurların ardı kesildi,
Arapça:
لان الشتاء قد مضى والمطر مرّ وزال.
İngilizce:
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
Fransızca:
Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;
Almanca:
Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin;
Rusça:
Вот, зима уже прошла; дождь миновал, перестал;
Young's Literal Translation:
For lo, the winter hath passed by, The rain hath passed away — it hath gone.
King James Bible:
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
American King James Version:
For, see, the winter is past, the rain is over and gone;
World English Bible:
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
Webster Bible Translation:
For lo, the winter is past, the rain is over and gone.
English Revised Version:
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
Darby Bible Translation:
For behold, the winter is past, The rain is over, it is gone:
Douay-Rheims Bible:
For winter is now past, the rain is over and gone.
Coverdale Bible:
for lo
American Standard Version:
For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;
Söz ID:
17566
Bölüm No:
2
Book Id:
22
Bölümdeki Söz No:
11