Türkçe:
Bu arada Beytlehemden gelen Boaz orakçılara, "RAB sizinle olsun" diye seslendi.
Arapça:
İngilizce:
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And lo, Boaz hath come from Beth-Lehem, and saith to the reapers, 'Jehovah is with you;' and they say to him, 'Jehovah doth bless thee.'
King James Bible:
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
American King James Version:
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless you.
World English Bible:
Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, |Yahweh be with you.| They answered him, |Yahweh bless you.|
Webster Bible Translation:
And behold, Boaz came from Beth-lehem, and said to the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
English Revised Version:
And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
Darby Bible Translation:
And behold, Boaz came from Bethlehem; and he said to the reapers, Jehovah be with you! And they said to him, Jehovah bless thee!
Douay-Rheims Bible:
And behold, he came out of Bethlehem, and said to the reapers: The Lord be with you. And they answered him: The Lord bless thee.
Coverdale Bible:
and beholde
American Standard Version:
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless thee.