Kutsal Kitap

Romalılar

romans-4-24

Arapça: 

بل من اجلنا نحن ايضا الذين سيحسب لنا الذين نؤمن بمن اقام يسوع ربنا من الاموات.

İngilizce: 

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

Fransızca: 

Mais c'est aussi pour nous, à qui cela sera aussi attribué, pour nous qui croyons en Celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,

Almanca: 

sondern auch um unsertwillen, welchen es soll zugerechnet werden, so wir glauben an den, der unsern HERRN Jesum auferwecket hat von den Toten.

Rusça: 

но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего,

Weymouth New Testament: 

it was for our sakes too. Faith, before long, will be placed to the credit of us also who are believers in Him who raised Jesus, our Lord, from the dead,

Young's Literal Translation: 

but also on ours, to whom it is about to be reckoned — to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

King James Bible: 

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

American King James Version: 

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

World English Bible: 

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,

Webster Bible Translation: 

But for us also, to whom it will be imputed, if we believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

English Revised Version: 

but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

Darby Bible Translation: 

but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among the dead Jesus our Lord,

Douay-Rheims Bible: 

But also for us, to whom it shall be reputed, if we believe in him, that raised up Jesus Christ, our Lord, from the dead,

Coverdale Bible: 

but also for oure sakes: vnto who it shalbe counted

American Standard Version: 

but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

Söz ID: 

28047

Bölüm No: 

4

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

24

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı