Kutsal Kitap

Romalılar

romans-3-7

Türkçe: 

Ama Tanrının her zaman doğruyu söylediği benim yalanımla yüceliği için daha açık şekilde ortaya çıkmışsa, ben niçin yine bir günahkâr olarak yargılanıyorum?

Arapça: 

فانه ان كان صدق الله قد ازداد بكذبي لمجده فلماذا أدان انا بعد كخاطئ.

İngilizce: 

For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

Fransızca: 

Et si la vérité de Dieu éclate davantage, à sa gloire, par mon infidélité, pourquoi suis-je encore condamné comme pécheur?

Almanca: 

Denn so die Wahrheit Gottes durch meine Lüge herrlicher wird zu seinem Preis, warum sollte ich denn noch als ein Sünder gerichtet werden

Rusça: 

Ибо, если верность Божия возвышается моею неверностьюк славе Божией, за что еще меня же судить,как грешника?

Weymouth New Testament: 

If, for instance, a falsehood of mine has made God's truthfulness more conspicuous, redounding to His glory, why am I judged all the same as a sinner?

Young's Literal Translation: 

for if the truth of God in my falsehood did more abound to His glory, why yet am I also as a sinner judged?

King James Bible: 

For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?

American King James Version: 

For if the truth of God has more abounded through my lie to his glory; why yet am I also judged as a sinner?

World English Bible: 

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

Webster Bible Translation: 

For if the truth of God hath more abounded through my lie to his glory; why yet am I also judged as a sinner?

English Revised Version: 

But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?

Darby Bible Translation: 

For if the truth of God, in my lie, has more abounded to his glory, why yet am I also judged as a sinner?

Douay-Rheims Bible: 

For if the truth of God hath more abounded through my lie, unto his glory, why am I also yet judged as a sinner?

Coverdale Bible: 

For yf the trueth of God be thorow my lye the more excellent vnto his prayse

American Standard Version: 

But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?

Söz ID: 

27999

Bölüm No: 

3

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı