Kutsal Kitap

Romalılar

romans-2-28

Türkçe: 

Çünkü ne dıştan Yahudi olan gerçek Yahudidir, ne de görünüşte, bedensel olan sünnet gerçek sünnettir.

Arapça: 

لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا

İngilizce: 

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

Fransızca: 

Car celui-là n'est pas Juif qui ne l'est qu'en dehors, et la circoncision n'est pas extérieure en la chair;

Almanca: 

Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig im Fleisch geschieht,

Rusça: 

Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;

Weymouth New Testament: 

For the true Jew is not the man who is simply a Jew outwardly, and true circumcision is not that which is outward and bodily.

Young's Literal Translation: 

For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;

King James Bible: 

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

American King James Version: 

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

World English Bible: 

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

Webster Bible Translation: 

For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

English Revised Version: 

For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

Darby Bible Translation: 

For he is not a Jew who is one outwardly, neither that circumcision which is outward in flesh;

Douay-Rheims Bible: 

For it is not he is a Jew, who is so outwardly; nor is that circumcision which is outwardly in the flesh:

Coverdale Bible: 

For he is not a Iew which is a Iewe outwarde: nether is that circucision which is done outwardly in ye flesh:

American Standard Version: 

For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

Söz ID: 

27991

Bölüm No: 

2

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

28

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı