Türkçe:
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.
Arapça:
İngilizce:
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Do not be indolent when zeal is required. Be thoroughly warm-hearted, the Lord's own servants,
Young's Literal Translation:
in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;
King James Bible:
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
American King James Version:
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
World English Bible:
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Webster Bible Translation:
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
English Revised Version:
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
Darby Bible Translation:
as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.
Douay-Rheims Bible:
In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.
Coverdale Bible:
Be not slouthfull in the busynesse that ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues vnto the tyme.
American Standard Version:
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;