Kutsal Kitap

Esinleme Kitabı

revelation-7-3

Türkçe: 

"Biz Tanrımızın kullarını alınlarından mühürleyene dek karaya, denize ya da ağaçlara zarar vermeyin!"

Arapça: 

قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم.

İngilizce: 

Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

Fransızca: 

En disant: Ne nuisez point à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué d'un sceau le front des serviteurs de notre Dieu.

Almanca: 

Und er sprach: Beschädiget die Erde nicht noch das Meer noch die Bäume, bis daß wir versiegeln die Knechte unsers Gottes an ihren Stirnen.

Rusça: 

не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.

Weymouth New Testament: 

|Injure neither land nor sea nor trees,| he said, |until we have sealed the bondservants of our God upon their foreheads.|

Young's Literal Translation: 

'Do not injure the land, nor the sea, nor the trees, till we may seal the servants of our God upon their foreheads.'

King James Bible: 

Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

American King James Version: 

Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

World English Bible: 

saying, |Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!|

Webster Bible Translation: 

Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

English Revised Version: 

saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.

Darby Bible Translation: 

saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall have sealed the bondmen of our God upon their foreheads.

Douay-Rheims Bible: 

Saying: Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads.

Coverdale Bible: 

sayenge: Hurt not the earth nether the see

American Standard Version: 

saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.

Söz ID: 

30814

Bölüm No: 

7

Book Id: 

66

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

revelation

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı