Kutsal Kitap

Esinleme Kitabı

revelation-2-27

Arapça: 

فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي

İngilizce: 

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

Fransızca: 

Il les gouvernera avec un sceptre de fer, et comme on brise des vases d'argile, ainsi que je l'ai moi-même reçu de mon Père.

Almanca: 

Und er soll sie weiden mit einer eisernen Rute, und wie eines Töpfers Gefäß soll er sie zerschmeißen,

Rusça: 

и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;

Weymouth New Testament: 

And he shall be their shepherd, ruling them with a rod of iron, just as earthenware jars are broken to pieces; and his power over them shall be like that which I Myself have received from My Father;

Young's Literal Translation: 

and he shall rule them with a rod of iron — as the vessels of the potter they shall be broken — as I also have received from my Father;

King James Bible: 

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

American King James Version: 

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

World English Bible: 

He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:

Webster Bible Translation: 

(And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers:) even as I received of my Father.

English Revised Version: 

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:

Darby Bible Translation: 

and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father;

Douay-Rheims Bible: 

And he shall rule them with a rod of iron, and as the vessel of a potter they shall be broken,

Coverdale Bible: 

and he shal rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter

American Standard Version: 

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:

Söz ID: 

30745

Bölüm No: 

2

Book Id: 

66

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

revelation

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı