Türkçe:
Ey Tanrı, susma,Sessiz, hareketsiz kalma!
Arapça:
İngilizce:
{A Song or Psalm of Asaph.} Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A Song, — A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.
King James Bible:
{A Song or Psalm of Asaph.} Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
American King James Version:
Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God.
World English Bible:
God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God.
Webster Bible Translation:
A song, or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
English Revised Version:
A Song, a Psalm of Asaph. O God, keep not thou silence: hold not thy peace, and be not still, O God.
Darby Bible Translation:
{A Song; a Psalm of Asaph.} O God, keep not silence; hold not thy peace, and be not still, O God:
Douay-Rheims Bible:
A canticle of a psalm for Asaph. O God, who shall be like to thee? hold not thy peace, neither be thou still, O God.
Coverdale Bible:
Holde not thy tonge (o God) kepe not still sylece
American Standard Version:
O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.