Türkçe:
Yediler, tıka basa doydular,İsteklerini yerine getirdi Tanrı.
Arapça:
İngilizce:
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.
King James Bible:
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
American King James Version:
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
World English Bible:
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
Webster Bible Translation:
So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire;
English Revised Version:
So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.
Darby Bible Translation:
And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them.
Douay-Rheims Bible:
So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire:
Coverdale Bible:
He let it fall amoge their tetes roude aboute their habitacios.
American Standard Version:
So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.