Türkçe:
Meleklerinfı ekmeğini yedi her biri,Doyasıya yiyecek gönderdi onlara.
Arapça:
اكل الانسان خبز الملائكة. ارسل عليهم زادا للشبع.
İngilizce:
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
Fransızca:
Chacun mangea le pain des puissants; il leur envoya des vivres à souhait.
Almanca:
Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.
Rusça:
(77:25) Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищудо сытости.
Young's Literal Translation:
Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.
King James Bible:
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
American King James Version:
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
World English Bible:
Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
Webster Bible Translation:
Man ate angels' food: he sent them food to the full.
English Revised Version:
Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full.
Darby Bible Translation:
Man did eat the bread of the mighty; he sent them provision to the full.
Douay-Rheims Bible:
Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.
Coverdale Bible:
He rayned downe Manna vpo them for to eate
American Standard Version:
Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.
Söz ID:
15139
Bölüm No:
78
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
25