Türkçe:
Gür bir ormanaBaltayla dalar gibiydiler.
Arapça:
İngilizce:
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood — axes.
King James Bible:
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
American King James Version:
A man was famous according as he had lifted up axes on the thick trees.
World English Bible:
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
Webster Bible Translation:
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
English Revised Version:
They seemed as men that lifted up axes upon a thicket of trees.
Darby Bible Translation:
A man was known as he could lift up axes in the thicket of trees;
Douay-Rheims Bible:
and they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
Coverdale Bible:
Thy aduersaries roare in thy houses
American Standard Version:
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.