Türkçe:
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin,Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.
Arapça:
İngilizce:
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,
King James Bible:
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
American King James Version:
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise your name.
World English Bible:
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
Webster Bible Translation:
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
English Revised Version:
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
Darby Bible Translation:
Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.
Douay-Rheims Bible:
Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
Coverdale Bible:
Loke vpon the couenaunt
American Standard Version:
Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.