Türkçe:
Çok acı çekiyorum.Ah, ya RAB!Ne zamana dek sürecek bu?
Arapça:
ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
İngilizce:
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Fransızca:
Mon âme aussi est fort troublée; et toi, Éternel, jusqu'à quand?
Almanca:
HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,
Rusça:
(6:4) и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
Young's Literal Translation:
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
King James Bible:
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
American King James Version:
My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?
World English Bible:
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?
Webster Bible Translation:
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?
English Revised Version:
My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?
Darby Bible Translation:
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
Douay-Rheims Bible:
And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?
Coverdale Bible:
My soule also is in greate trouble
American Standard Version:
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
Söz ID:
13989
Bölüm No:
6
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
3