Türkçe:
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab,Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
Arapça:
İngilizce:
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.
King James Bible:
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
American King James Version:
I will praise you, O Lord, among the people: I will sing to you among the nations.
World English Bible:
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
Webster Bible Translation:
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing to thee among the nations.
English Revised Version:
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
Darby Bible Translation:
I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations:
Douay-Rheims Bible:
I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
Coverdale Bible:
Awake (o my glory) awake lute and harpe
American Standard Version:
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.