Türkçe:
Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak,Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor,Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.
Arapça:
İngilizce:
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.
King James Bible:
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
American King James Version:
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
World English Bible:
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
Webster Bible Translation:
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous around him.
English Revised Version:
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Darby Bible Translation:
Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Douay-Rheims Bible:
God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
Coverdale Bible:
Oure God shal come
American Standard Version:
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.