Türkçe:
Doğum sancısı tutan kadın gibi,Bir titreme aldı onları orada.
Arapça:
İngilizce:
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
King James Bible:
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
American King James Version:
Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.
World English Bible:
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Webster Bible Translation:
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
English Revised Version:
Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.
Darby Bible Translation:
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
Douay-Rheims Bible:
trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
Coverdale Bible:
Feare came there vpon the
American Standard Version:
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.