Türkçe:
Yüksek sesle şükranımı duyurmakVe bütün harikalarını anlatmak için.
Arapça:
İngilizce:
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.
King James Bible:
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
American King James Version:
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all your wondrous works.
World English Bible:
that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.
Webster Bible Translation:
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
English Revised Version:
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all thy wondrous works.
Darby Bible Translation:
That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works.
Douay-Rheims Bible:
That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.
Coverdale Bible:
That I maye shewe the voyce of thy prayse
American Standard Version:
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.