Türkçe:
Kurtar beni aslanın ağzından,Yaban öküzlerinin boynuzundan.Yanıt ver bana!
Arapça:
İngilizce:
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Save me from the mouth of a lion: — And — from the horns of the high places Thou hast answered me!
King James Bible:
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
American King James Version:
Save me from the lion's mouth: for you have heard me from the horns of the unicorns.
World English Bible:
Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
Webster Bible Translation:
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
English Revised Version:
Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
Darby Bible Translation:
Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.
Douay-Rheims Bible:
Save me from the lion's mouth; and my lowness from the horns of the unicorns.
Coverdale Bible:
Saue me from the lyons mouth
American Standard Version:
Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.