Türkçe:
Tanrı beni güçle donatır,Yolumu kusursuz kılar.
Arapça:
İngilizce:
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
God! who is girding me with strength, And He maketh perfect my way.
King James Bible:
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
American King James Version:
It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.
World English Bible:
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
Webster Bible Translation:
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
English Revised Version:
The God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Darby Bible Translation:
The God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,
Douay-Rheims Bible:
God who hath girt me with strength; and made my way blameless.
Coverdale Bible:
It is God that hath gyrded me with stregth and made my waye vncorrupte.
American Standard Version:
The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?