Türkçe:
Yeryüzüne buyruğunu gönderir,Sözü çarçabuk yayılır.
Arapça:
İngilizce:
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Who is sending forth His saying on earth, Very speedily doth His word run.
King James Bible:
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
American King James Version:
He sends forth his commandment on earth: his word runs very swiftly.
World English Bible:
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
Webster Bible Translation:
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
English Revised Version:
He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.
Darby Bible Translation:
He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.
Douay-Rheims Bible:
Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.
Coverdale Bible:
He sendeth forth his comaundemet vpo earth
American Standard Version:
He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.