Türkçe:
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan,Kopardı zincirlerini.
Arapça:
İngilizce:
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.
King James Bible:
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
American King James Version:
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
World English Bible:
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.
Webster Bible Translation:
He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.
English Revised Version:
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
Darby Bible Translation:
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
Douay-Rheims Bible:
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
Coverdale Bible:
He brought the out of darcknesse & out of the shadowe of death
American Standard Version:
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.