Türkçe:
Kana çevirdi sularını,Öldürdü balıklarını.
Arapça:
حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم.
İngilizce:
He turned their waters into blood, and slew their fish.
Fransızca:
Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.
Almanca:
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
Rusça:
(104:29) Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
Young's Literal Translation:
He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.
King James Bible:
He turned their waters into blood, and slew their fish.
American King James Version:
He turned their waters into blood, and slew their fish.
World English Bible:
He turned their waters into blood, and killed their fish.
Webster Bible Translation:
He turned their waters into blood, and slew their fish.
English Revised Version:
He turned their waters into blood, and slew their fish.
Darby Bible Translation:
He turned their waters into blood, and caused their fish to die.
Douay-Rheims Bible:
He turned their waters into blood, and destroyed their fish.
Coverdale Bible:
He turned their waters in to bloude
American Standard Version:
He turned their waters into blood, And slew their fish.
Söz ID:
15636
Bölüm No:
105
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
29