Türkçe:
Sülüğün iki kızı vardır, adları 'Ver, ver'dir.Hiç doymayan üç şey,'Yeter' demeyen dört şey vardır:
Arapça:
İngilizce:
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To the leech are two daughters, 'Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said 'Sufficiency;'
King James Bible:
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
American King James Version:
The horse leach has two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yes, four things say not, It is enough:
World English Bible:
|The leach has two daughters: 'Give, give.' |There are three things that are never satisfied; four that don't say, 'Enough:'
Webster Bible Translation:
The horse-leech hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yes, four things say not, It is enough:
English Revised Version:
The horseleach hath two daughters, Crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four that say not, Enough:
Darby Bible Translation:
The leech hath two daughters: Give, give. There are three things never satisfied; four which say not, It is enough:
Douay-Rheims Bible:
The horseleech hath two daughters that say: Bring, bring. There are three things that never are satisfied, and the fourth never saith: It is enough.
Coverdale Bible:
This generacion (which is like an horsleche) hath two doughters: ye one is called
American Standard Version:
The horseleach hath two daughters, crying , Give, give. There are three things that are never satisfied, Yea , four that say not, Enough: