Türkçe:
Bilge kişiler onuru miras alacak,Akılsızlara yalnız utanç kalacak.
Arapça:
İngilizce:
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame!
King James Bible:
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
American King James Version:
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
World English Bible:
The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
Webster Bible Translation:
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
English Revised Version:
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.
Darby Bible Translation:
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish.
Douay-Rheims Bible:
The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.
Coverdale Bible:
The wyse shal haue honor in possession
American Standard Version:
The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.