Türkçe:
Her yanı dikenlerin, otlarınKapladığını gördüm;Taş duvar da yıkılmıştı.
Arapça:
İngilizce:
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And lo, it hath gone up — all of it — thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.
King James Bible:
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
American King James Version:
And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
World English Bible:
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
Webster Bible Translation:
And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.
English Revised Version:
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.
Darby Bible Translation:
and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.
Douay-Rheims Bible:
And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.
Coverdale Bible:
And lo
American Standard Version:
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.