Türkçe:
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir,Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.
Arapça:
İngilizce:
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Deep waters are the words of a man's mouth, The fountain of wisdom is a flowing brook.
King James Bible:
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
American King James Version:
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
World English Bible:
The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
Webster Bible Translation:
The words of a man's mouth are as deep waters, and the well-spring of wisdom as a flowing brook.
English Revised Version:
The words of a man's mouth are as deep waters; the wellspring of wisdom is as a flowing brook.
Darby Bible Translation:
The words of a man's mouth are deep waters, and the fountain of wisdom is a gushing brook.
Douay-Rheims Bible:
Words from the mouth of a men are as deep water: and the fountain of wisdom as an overflowing stream.
Coverdale Bible:
The wordes of a mas mouth are like depe waters
American Standard Version:
The words of a man's mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.