Türkçe:
Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir,İyi öğüde hep karşı çıkar.
Arapça:
İngilizce:
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For an object of desire he who is separated doth seek, With all wisdom he intermeddleth.
King James Bible:
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
American King James Version:
Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles with all wisdom.
World English Bible:
An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.
Webster Bible Translation:
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
English Revised Version:
He that separateth himself seeketh his own desire, and rageth against all sound wisdom.
Darby Bible Translation:
He that separateth himself seeketh his pleasure, he is vehement against all sound wisdom.
Douay-Rheims Bible:
He that hath a mind to depart from a friend seeketh occasions: he shall ever be subject to reproach.
Coverdale Bible:
Who so hath pleasure to sowe discorde
American Standard Version:
He that separateth himself seeketh his own desire, And rageth against all sound wisdom.