Türkçe:
Kibirden ancak kavga çıkar,Öğüt dinleyense bilgedir.
Arapça:
İngilizce:
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A vain man through pride causeth debate, And with the counselled is wisdom.
King James Bible:
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
American King James Version:
Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.
World English Bible:
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.
Webster Bible Translation:
Only by pride cometh contention: but with the well-advised is wisdom.
English Revised Version:
By pride cometh only contention: but with the well advised is wisdom.
Darby Bible Translation:
By pride there only cometh contention; but with the well-advised is wisdom.
Douay-Rheims Bible:
Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.
Coverdale Bible:
Amonge the proude there is euer strife
American Standard Version:
By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.